Framework for orchestrating teams of AI agents