Automated messaging for product-led companies