Agent-native software development platform