Collaborative interface design tool