Affiliate and referral tracking for SaaS