Intelligent diagramming application