Visual platform for building automated workflows