Lightweight framework for multi-agent workflows