Digital experience and experimentation platform