Grammar checker for academic and technical writing